Апостиль – это форма легализации документа, которая придает документу юридическую силу и позволяет быть признанным в другом государстве.
Простыми словами, это специальный штамп, подтверждающий подлинность печати и подписи официального лица, выдавшего документ. Документы заверенные печатью Апостиль, признаются только в странах, которые являются участниками Гаагской конвенции.
Гаагская конвенции и когда был введен Апостиль
После Второй мировой войны миру требовалось по-новому урегулировать отношения между странами и более серьезно/внимательно отнестись к бесконечному потоку документов, который усугублялся ростом мигрантов, беженцев и интеграцией стран.
Специально с этой целью в 1961 году была принята Гаагская конвенция, основной целью которой было освободить документы от дипломатической или консульской легализации. Именно на этой конференции вводится понятие Апостиль – упрощённая форма легализации документов.
Чехия присоединилась к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 23 июня 1998 года. Сегодня список стран, участников Гаагской конвенции насчитывает 136 государств. Документ, выданный в стране, присоединившейся к Гаагской конвенции, и заверенный штампом Апостиль, имеет полную юридическую силу на территории стран участников, и принимается в делопроизводство без каких-либо ограничений.
Упрощение требований апостилирования
Помимо Гаагской конвенции, с некоторыми странами у Чехии подписаны двухсторонние договора «О правовой помощи». Так, например, между Чешской Республикой и Россий заключен двухсторонний договор «О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским делам». Согласно этому договору, документы, выданные в установленном законом порядке, заверенные подписью сотрудника государственного ведомства и скреплённые гербовой печатью, имеют на территории другого государства полную юридическую силу и не подлежат апостилированию.
Страны, на документы которых не нужен апостиль в Чехии
Страны, члены Гаагской конвенции, у которых с Чехией подписаны двухсторонние договора «О правовой помощи» , документы которых не требуют апостилирования:
- Страны бывшего СССР: Россия, Украина, Узбекистан, Кыргызстан, Молдова.
- Страны ЕС: Австрия, Бельгия, Германия, Венгрия, Хорватия, Болгария, Дания, Италия, Португалия, Ирландия, Греция, Латвия, Люксембург, Испания, Румыния, Мальта, Финляндия, Кипр, Словакия, Франция, Нидерланды, Швеция, Польша, Литва, Словения, Эстония.
- Куба, Вьетнам, Алжир, Сирия, Афганистан.
Страны, на документы которых необходим апостиль в Чехии
Страны, члены Гаагской конвенции, у которых с Чехией нет двухсторонних договоров. Документы вышедшие из этих стран подлежат обязательному апостилированию:
- Беларусь, Армения, Казахстан, Азербайджан, Грузия.
- Израиль, Индия, Австралия, Аргентина, Великобритания, Норвегия, Исландия, Филиппины, Мексика, Турция, США, Япония.
Суперлегализация
Суперлегализации, или консульская легализация — этой процедуре подвергаются документы, если страна назначения документа не является участником Гаагской конвенции. Для таких случаев предусматривается проставление штампа Апостиль в МИДе и суперлегализация в консульстве страны назначения.
В Чехии суперлегализация требуется для граждан следующих стран:
- Таджикистан и Туркменистан;
- Бразилия, Канада, Китай, Филиппины, Уругвай, Парагвай, Перу, Объединённые Арабские Эмираты, Чили, Южная Корея.
Более доступно принцип суперлегализации давайте рассмотрим на следующем примере: жениху из Канады, который планирует вступить в брак на территории Чехии, необходимо проставить на свои документы, выданные в Канаде, штамп Апостиль в МИДе Канады, а также заверить эти документы консульской печатью, Консульства Чехии в Торонто.
Если возникнут вопросы по документам для бракосочетания, или любые вопросы по регистрации брака в Чехии – мы с радостью на них ответим.
